TikTokで昨年来、とある中国人の投稿が話題です。
とある中国の田舎町でチャイナ服を着て葉っぱを咥えた青年（義兄）が女性（義妹）が持ち込んだ様々な食材を料理する動画です。
パンチの効いたBGM、セリフ、立ち居振る舞い、豪快な調理・・・多くのフォロワーがいるにも拘らず、異国の動画という事もあり全てがほぼ謎です。
できるだけ登場人物やロケ地に迫り、主題歌についてもまとめました。
また主要登場人物で人気の女性（義妹役）の素顔がついに明らかになりました。
さらに「ジェファ～（姐夫）」の呼び声をはじめとしたお馴染みの演出がどのように変化していったのかもまとめました。
ジェファ～「董姐夫美食」の登場人物は？
董姐夫
この動画の主人公 董 さん。35歳。山東省在住。
本名：董杰富（Dong Jiefu）？：現地書き込みによります。
フォロワー95万人（抖音）／ 75万人（他国向けTikTok）
骨董品の「董（トウ）」ですね。
中国では「ドン」と読むそうです。
中国では35番目（6000個中）に多い名字だそうです。
姐夫は「姉の夫」の意味らしいです。
読み方は「ジェフー」が正しいようですが、「ジェファー」と聞こえるのでここでは「ジェファー」の呼称でいかせていただきます。
TikTokのアカウント説明に次のような文章があります。
長閑で昔の中国の原風景のような場所田舎？にある古民家の中庭で様々な料理を作っては食べている動画です。
嫁と思しき人物は登場しません。
著名人や文化人ではなく、地方都市在住の映像クリエイターという感じの方ではないかと思います。
小姨妹(義妹）
董姐夫の義妹。31歳。フォロワー24,000人。山東省在住。
本名：肖艺梅（Xiao Yimei）？：現地書き込みによります。
夫役は登場しません。
設定が当初から義兄と義妹の2人という謎。
アカウントの一言コメントは「食べることが好きな妹」。
常にマスクを外さない。
1～23話までは董姐夫と義妹の2人のみの登場人物で構成されていました。
小姨妹(義妹）の素顔がついに！
これまで中国本土のみならず日本国内でのユーザーからも顔出し要望が強かった義妹ですが、ついにマスク無しの顔が明らかになりました！
これには中国国内のユーザーからも歓喜の声があがりました。
ついに叔母がマスクを外すのを見ました
もちろん、日本国内のフォロワーからも同様の声が上がりました。
実食シーンでも真正面で無くてもマスクを外して斜め上からの角度からの描写も出てくるように。
どんどん素顔で出ててほしいですね！
小姨妹(義妹）？2号
こちらも董姐夫の義妹という設定が濃厚です。
日本のフォロワーからは「嫁」という呼称で呼ばれていますね。
設定上は嫁ではないようです。
中国のオリジナルTikTokアプリ「抖音」のアカウント名 盈盈 （インイン）。
フォロワー22,000人。年齢非公開。山東省在住。
24話から登場しました。
当初はマスク超しの顔しか披露していませんでしたが、最近はちょくちょく顔出ししてくれるようになりました。
実の妹？小姨妹(義妹）3号？血縁外？嫁？
209話で初登場。
以降、登場回数が増えています。
2023年7月時点で董姐夫絡みの「抖音」アカウントが開設されていないようなので、彼女に関する詳細な情報がありません。
董姐夫への振舞からして実の兄妹関係のようにも見えますし、義妹がこの女性の事で少し傷心したことから血縁ではない女性なのかもしれません。
いずれにしましても義妹が傷心したことで、董姐夫と義妹の関係が「禁断の恋」に発展しそうな間柄だという憶測が現実味を帯びてきました。
（字幕の意味が分からないため、解釈を間違っていましたら申し訳ございません）
@a6686888 My aunt brought a bunch of pig hearts, and made her a cold pig heart #GamingOnTikTok
「董姐夫美食」 撮影場所は？
現地で有名なTikToker？」「炊烟大壮」とコラボ配信した際に、董姐夫がこうコメントをしていました。
山東省棗庄のおいしい口を訪ねてください（Google翻訳）。
棗庄 は棗荘市（そうそう市）のことです。
コラボに来て下さった棗荘市で美味しいものを・・・という事だと思います。
つまり董姐夫は棗荘市を拠点にしていると思われます。
棗荘市
棗荘市は、4つの行政区と1つの市（市の中に市がある）で構成されています。人口365万人の長閑な大都市です。
北京と上海を結ぶ高速鉄道「京滬（けいこ）高速鉄道」が停車する駅が枣庄（棗荘）駅が市内にあります。北京から622km（東京⇔相生間 とほぼ同じ）、上海から677km（東京⇔岡山間 とほぼ同じ）の距離です。
山東省政府は、2018年頃のニュースでは棗荘市に2022年までに空港建設を・・・と謳っていましたが着工・完成となったのでしょうか。Googleアースでは確認できませんでした（中国ではGoogle関連は役にたちませんね）。
@a6686888 The little aunt brought big strong and delicious mouths, and made them a hometown dish Special food, firewood chicken in ground pot. Thank you#2023 #RuralGuardian #fyp
広い棗荘市の中でもどこでロケが行われてるか詳細な場所は目下調査中です！
「董姐夫美食」のBGMは？
オープニングのセリフ→調理→実食→エンディング 全ての場面にマッチするBGM。
インパクトのあるこの曲の名前は何でしょうか？
1980年に歌手、葉麗儀（イェ・リーイー）リリースによる「上海灘（しゃんはいなだ）」です。
香港ドラマ「上海灘」のテーマソングで大ヒットした歌謡曲です。
「董姐夫美食」 投稿初回の”ジェファ～”はどんな感じ？
「董姐夫美食」の初回動画は、中国のオリジナルTikTokアプリ「抖音」の董姐夫美食アカウントで視聴することが出来ます。
動画で最初の「ジェファ～」をご覧ください。
初回の動画を視聴して気づいた点を挙げていきます。
ジェファ～が控えめ
お馴染みのドアを蹴りながら義妹が「ジェファ～」と呼びかけるのではなく、義妹の手だけが画面にサット出てきて控えめに「ジェファ」と言うだけ。口で草を噛んでいるスタイルは初回から。
食材の受け渡しで手をグリグリ握らない
食材の受け渡し時にわざとらしく義妹の手をグリグリ握るお約束は初回投稿には無い。董姐夫の手が義妹に重なるが偶然っぽい感じに見えます。2回目の投稿では董姐夫と義妹の手が重なりませんでした。
実食シーンで義妹の食材を取り上げる
この動画で実食シーンと言えば、董姐夫と義妹たちがテーブルを囲んで各々箸をつけていくところ。初回では義妹が箸で取り上げた食材を董姐夫が箸で取り上げて自ら食べるという姿を見せます。
日本では箸と箸はタブーですよね。
二回目以降は義妹が食材に手を伸ばすと董姐夫が手で払いのけるというシーンとなります。
お約束がいくつかまだ出てこない
「董姐夫美食」にはいくつか存在するお約束が初回では見ることができません。
- 筆で献立を書く
- 動画の最後はフラッシュ撮影
初回動画は出来上がった料理を食べているシーンで強制？終了。なぜかペプシを底の方から飲んでいるスタイルを披露。
結局最後まで義妹は手のみの出演で全身での登場はありませんでした。
「董姐夫美食」 2回目以降の”ジェファ～”はどんな感じ？
「董姐夫美食」の投稿1回目を踏まえつつ、製作陣は2回目以降の投稿スタイルに変化をもたらせていきます。
2回目でいきなり「ジェファ～」がガラッと変わる
投稿初回とがらりとオープニングがガラリと変わり、今のスタイルにグッと近くなります。
「ジェファ～」の呼び声と共に、竹で編んだ扉を蹴り倒します。
竹の扉のオープニングは投稿3回目で終わるので2回目の投稿と合わせて2回だけの採用でした。竹の扉が真ん中から折れて壊れるので勿体ないですし製作コストもかかりますよね。
投稿4回目から11回目までは、扉を使ったオープニングは採用されず、義妹が上から食材を吊るして董姐夫に食材を渡したり、外部でロケを行うスタイルで進められました。
同じの羽戻り式の観音扉を蹴るシーンは投稿12回目で登場します。
2回の投稿で義妹が全身で登場しましたが、今日の投稿と違いがありますね。
- 顔を見せない
- マスクをしていない
このスタイルは3回目で終わります。
食材の受け渡しはサラッと終わる
投稿初回で見られた董姐夫と義妹の手が交わるような動作は投稿2回目では見ることができませんでした。まだこの段階であのお約束はアイデアとして浮かんでいなかったのでしょうか。
お約束の食材受け渡しの手をニギニギするシーンは、観音扉オープニング初登場の12回目の投稿で初お目見えします。
董姐夫 投稿12回目
献立を清書するシーンが早くも登場
いくつかある董姐夫美食のお約束の1つ、献立の清書シーンが早くも投稿2回目で登場します。ただし清書する紙はカレンダーです。お馴染みの掛け軸に清書するのは3回目からとなります。
実食シーンでは義妹が伸ばした手を払いのける
2回目と3回目の投稿では、完成した食材を義妹が先に手を伸ばして食べようとします。しかしその手を董姐夫が「ダメだ」と言わんばかりに払いのけます。
そしておもむろにポケットから取り出した調味料を食材に振りかけてから実食に移ります。
義妹の中国のオリジナルTikTokアプリ「抖音」のアカウント「董姐夫（小姨妹）」には「爱吃饭的小姨妹」と説明書きがあります。この意味は 「食べることが大好きな妹」 らしいです。
食いしん坊の義妹だけに先に食材に手が伸びてしまったのでしょうか。
しかしこのくだりは4回目以降の投稿では採用されていません。
2回目および3回目の投稿もエンディングのフラッシュ撮影はありません。
「董姐夫美食」 投稿4回目 義妹マスク姿で初登場
義妹がマスク姿で初登場
今日お馴染みとなった義妹のマスク姿。
4回目の投稿で初めて登場です。
以降、通常の投稿で正面からのマスク無し姿は皆無です。
実食シーンで時折マスク無しの横顔が拝めますが・・・。
1回目～3回目まではマスク無しでも顔出しほぼ無しでした。
感染対策ではなく、顔をさらけ出さない条件での出演OKなのかもしれませんね。
エンディングのフラッシュ撮影が取り入れられる。
お馴染みのエンディングシーンは投稿4回目で初お披露目です。
同時に、これまで中途半端に終了していた感じの投稿の終わり方がスッキリした感じになりました。
まとめ
投稿期間も1年半をもうすぐ超えそうで、動画配信も230件弱。
ますます熟成されたコンテンツになりつつあります。
これからもこのコンテンツについての未知の謎が明らかになりましたら追記していきます！
コメント